"prima donna" meaning in Français

See prima donna in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pʁi.ma.dɔ.na\ Forms: prime donne [plural]
  1. Titre de la première et principale cantatrice d’un opéra.
    Sense id: fr-prima_donna-fr-noun-Y7TEo~cQ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: primadonna (Finnois), prima donna [feminine] (Galicien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien prima « première » et donna « dame »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prime donne",
      "ipas": [
        "\\pʁi.me.dɔ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "ténor"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Madame Hulot faisait remonter les premières infidélités de son Hector au grand finale de l’Empire. La baronne avait donc tenu, pendant douze ans, dans son ménage, le rôle de prima dona assoluta, sans partage."
        },
        {
          "ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 7",
          "text": "Constance Bartolozzi, murmura-t-il lentement, prima donna du théâtre de la Princesse."
        },
        {
          "ref": "Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 208",
          "text": "Pour l’amour du ciel, pourquoi ces fleurs, je ne suis pas une prima donna !"
        },
        {
          "ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
          "text": "Les plus belles femmes du monde, les grandes ballerines, les prime donne, les Rachel, les Duse et les Garbo,-voilà ce à quoi, dans son esprit, j'étais destiné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre de la première et principale cantatrice d’un opéra."
      ],
      "id": "fr-prima_donna-fr-noun-Y7TEo~cQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁi.ma.dɔ.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "primadonna"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prima donna"
    }
  ],
  "word": "prima donna"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien prima « première » et donna « dame »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prime donne",
      "ipas": [
        "\\pʁi.me.dɔ.ne\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "ténor"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Madame Hulot faisait remonter les premières infidélités de son Hector au grand finale de l’Empire. La baronne avait donc tenu, pendant douze ans, dans son ménage, le rôle de prima dona assoluta, sans partage."
        },
        {
          "ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 7",
          "text": "Constance Bartolozzi, murmura-t-il lentement, prima donna du théâtre de la Princesse."
        },
        {
          "ref": "Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 208",
          "text": "Pour l’amour du ciel, pourquoi ces fleurs, je ne suis pas une prima donna !"
        },
        {
          "ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
          "text": "Les plus belles femmes du monde, les grandes ballerines, les prime donne, les Rachel, les Duse et les Garbo,-voilà ce à quoi, dans son esprit, j'étais destiné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre de la première et principale cantatrice d’un opéra."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁi.ma.dɔ.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "primadonna"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prima donna"
    }
  ],
  "word": "prima donna"
}

Download raw JSONL data for prima donna meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.